Proliferative Ileitis, also known as "Wet Tail", is a serious, life-threatening intestinal bacterial infection resulting from stress. A bacterium (singular for bacteria) is a single-celled organism that cannot be seen by the naked eye (note: not all bacteria are pathogenic). Bacteria that are often responsible for Wet Tail are: Escherichia coli (E. coli), Campylobacter species, Cryptosporidium species, and Chlamydia species (3). Пролиферативной илеит, также известный как "Мокрый хвост", является серьезной, угрожающей жизни кишечной бактериальной инфекции в результате стресса. Бактерия (особым для бактерий) является одноклеточный организм может, что не видно невооруженным глазом (обратите внимание, не всех бактерий являются патогенными):. бактерии, которые часто несут ответственность за влажный хвост кишечной палочки (E.coli), Campylobacter видов, Cryptosporidium видов и видов хламидий (3). There are mixed opinions that Campylobacter jejuni can cause Wet Tail. Есть разные мнения, что Campylobacter jejuni может привести к влажной хвост. Hanes states that this organism has been isolated from infected hamsters and from normal, healthy hamsters. Хейнс утверждает, что этот организм был изолирован от инфицированных хомяков и от нормальных, здоровых хомяков. It is proposed that hamsters can "shed" this organism (3). Предполагается, что хомяки может "пролить" этого организма (3). In addition, a study concluded that this organism in pure cultures does not reproduce the disease (9). Кроме того, исследование показало, что этот организм в чистых культурах не воспроизводит болезни (9).

It is found that Wet Tail is misdiagnosed often by owners and veterinarians. Установлено, что влажный хвост неправильно диагностируется часто владельцы и ветеринары. It is important to remember diarrhea is a symptom of Wet Tail, not the disease itself. Важно помнить, диарея является симптомом влажной хвост, а не сама болезнь. Wet Tail is a bacterial infection. Влажные Хвост бактериальной инфекции. It happens many times that a hamster will have diarrhea, but it is because the owner fed his hamster too many vegetables, etc (for example). Это происходит во много раз, что хомяк будет понос, но это потому, что владелец его кормили хомяков слишком много овощей, и т.д. (к примеру). Misdiagnosing the disease results in a prescription of antibiotics, instead of educating the owner to adjust the hamster's diet. Ошибочный диагноз болезни приводит к назначению антибиотиков, вместо воспитания владельцу настроить хомяка диеты. Or perhaps, the possibility is the owner irresponsibly served his hamster undercooked chicken. Или, может быть, возможность владельцу безответственно служил своей хомяка приготовленную курицу. (It's analogous to a human contracting a Salmonella infection, which normally results in diarrheal symptoms.) In this case, the veterinarian may prescribe the inappropriate antibiotic (a drug that may not effectively fight off that strain of bacteria). (Это аналогично человеческому Договаривающихся сальмонеллезной инфекции, которая обычно приводит к диарейных симптомов.) В этом случае, ветеринарный врач может прописать антибиотики неуместным (препарат, который не может эффективно бороться с, что штамм бактерий). This presents a serious problem that is similar to what we are observing in human medicine today. Это представляет серьезную проблему, которая похожа на то, что мы наблюдаем в человеческой медицине сегодня. Doctors often over prescribe or prescribe inappropriate antibiotics and patients often misuse antibiotics (please, always finish your antibiotics completely!), which allows bacteria to become resistant. Врачи часто предписывают более или назначают антибиотики неуместным и пациенты часто неправильно применяем антибиотики (пожалуйста, всегда закончить антибиотики полностью!), Что позволяет бактериям стала устойчивой. For instance, there is a dangerous Staphylococcus aureus strain that is resistant to every antibiotic available and even hand washing! Например, есть опасный штамм золотистого стафилококка, устойчивый к антибиотикам доступны каждому и даже мытье рук! Veterinarians unnecessarily prescribing antibiotics will cause this problem to arise in hamsters. Ветеринары необходимости назначения антибиотиков вызовет эта проблема возникает у хомяков. The veterinarian and owner together must evaluate all symptoms to determine if the problem is indeed Wet Tail and decide what is the appropriate treatment. Ветеринарный врач и владелец вместе, должны оценить все симптомы, чтобы определить, если проблема действительно влажный хвост и решить, что соответствующее лечение. Regardless of the diagnosis, diarrhea is very serious and life-threatening, so it suggested that the owner sought treatment immediately. Независимо от диагноза, диарея является очень серьезным и опасным для жизни, поэтому он предположил, что владелец обратились за лечением немедленно.
"Who" can get Proliferative Ileitis? "Кто" может получить пролиферативной илеит?

Young hamsters (three to six weeks) are the most susceptible; however a hamster at any age can contract Wet Tail (1). Молодые хомяки (от трех до шести недель) являются наиболее уязвимыми, однако хомяка в любом возрасте может заключить контракт влажный хвост (1). According to the Animal Health Center's website (1), long-haired Syrians are more susceptible. По охране здоровья животных Центра сайте (1), длинношерстная сирийцев более восприимчивы. This site did not explain the reasoning behind this statement. Этот сайт не объяснить Смысл этого заявления. Causes of Wet Tail include stress (transport, overcrowding, surgeries, and diet), genetic predispositions, and contraction from another infected hamster or human with poor hygiene (1, 6). Причины влажный хвост включают напряжение (транспорт, перенаселенность, операции, и диета), генетическая предрасположенность, и сжатие с другого инфицированного хомяка или человека с плохой гигиеной (1, 6).

Lorraine Hill states that Wet Tail does not occur in Dwarf Hamsters, meaning diarrheal symptoms is signaling a different problem (4). Лоррейн Хилл утверждает, что влажный хвост не происходят в карликовых хомячков, смысл диарейных симптомов сигнализации различных задачи (4). This was illustrated from a major outbreak at a large hamstery (2). Это было проиллюстрировано с крупной вспышки на большие hamstery (2). Sadly, many hamsters died from this Wet Tail outbreak; however, there were no dwarves in the hamstery suffering from Wet Tail (4). К сожалению, многие умерли от хомяков этот хвост вспышки влажной, однако, не было никаких гномов в hamstery страдает от влажной Хвост (4). Pamela Milward states that Wet Tail seldom occurs in Chinese hamsters and Russian dwarves (8). Памела Милворд заявляет, что влажный хвост редко встречается в китайских хомяков и Россию гномов (8).

Wet Tail caused by certain species of Campylobacter can cause disease in swine, dogs, ferrets and primates (1). Влажный хвост вызываются определенными видами Campylobacter могут вызывать заболевания у свиней, собак, хорьков и приматов (1). Humans, however, cannot be infected by these bacterial strains responsible for Wet Tail. Человек, однако, не могут быть заражены этими штаммами бактерий ответственность за влажный хвост.
How common is Proliferative Ileitis? Как часто это пролиферативной илеит?

Wet Tail is actually a relatively rare disease that mostly affects litters in pet stores. Влажный хвост на самом деле относительно редкое заболевание, которое в основном, предназначено пометов в зоомагазинах. I was unable to locate any specific statistics expressing how many new cases per year and the prevalence of the disease. Я был не в состоянии найти какой-либо конкретной статистики выражения, сколько новых случаев в год, а распространенность заболевания.
What symptoms should I look out for? Какие симптомы должны меня интересовать?

* Symptoms usually take up to 7 days to appear from initial infection Симптомы обычно занимает до 7 дней, чтобы появиться с первичным инфицированием
* Watery diarrhea, accompanied by a foul smell, often mucous, and traces of blood Водянистая диарея, сопровождается неприятный запах, часто слизистые, а также следы крови
* Tail area may appear wet and dirty from diarrhea Хвост области может появиться мокрые и грязные от диареи
* Hamster is in a hunched/uncomfortable posture and lethargic Хомяк в сгорбившись / неудобной позе и вялой
* Loss of appetite, not drinking Потеря аппетита, не пьет
* Sometimes squeak in pain Иногда скрипят от боли
* Lack of grooming Отсутствие ухода
* More serious cases can result in a rectal prolapse (protrusion of rectal lining) Более серьезных случаях может привести к ректального пролапса (выступ ректальной подкладкой)
* Symptoms can last up to a week with proper treatment. Симптомы могут длиться до недели при правильном лечении. Without treatment, the hamster can die within 24-48 hours Без лечения, хомяк может умереть в течение 24-48 часов

How can I treat my infected hamster? Как я могу очистить мою инфицированных хомяка?
How effective is "Dri-Tail" found in pet shops? Насколько эффективно "Dri-Tail" встречается в зоомагазинах?

First, it is important to isolate the hamster from other animals. Во-первых, важно, чтобы изолировать хомяка от других животных. The cage should be moved to another room and other animals should be prevented from entering (dogs, for example, can behave as vectors). Клетка должна быть перенесена в другую комнату и других животных должно быть запрещено въезжать (собаки, например, может вести себя как векторы). Excellent hygiene practice is imperative in order to prevent spread to other hamsters. Отличная гигиена практики необходимо в целях предотвращения распространения в других хомяков. It is advisable to change clothing after handling the sick hamster. Желательно менять одежду после обработки больной хомяк. The infected hamster should be placed in a quiet location to reduce stress (6). Инфицированных хомяка должны быть помещены в тихом месте, чтобы уменьшить напряжение (6).

It is imperative that the hamster is kept hydrated and warm. Крайне важно, чтобы хомяк хранится гидратированных и тепло. It is advised to mix Pedialyte with water (50%) and feed with dropper. Рекомендуется смешивать Pedialyte водой (50%) и кормить с капельницей. Pedialyte is a children's oral electrolyte maintenance solution that can be found at most grocery stores and drug stores; the non-flavored solution is the most recommended. Pedialyte является детский оральный раствор электролита обслуживания, которые можно найти в большинстве продуктовых магазинов и аптек; без тематики решение является наиболее рекомендуемый. Fruits and vegetables should be discontinued, as it will encourage the diarrhea to worsen (6). Фрукты и овощи должны быть прекращены, как это будет стимулировать диарею ухудшаться (6). Failure to keep the hamster hydrated can have a greater impact on the hamster's life compared to the actual effects of the bacteria. Неспособность сохранить хомяка гидратированных может иметь большее влияние на хомяка жизни по сравнению с фактическими последствиями бактерий.

It is often necessary to clean the hamster's bottom area with a warm, damp tissue and dried thoroughly immediately. Часто бывает необходимо очистить площадь дна хомяка с теплой, влажной тканью и сушат тщательно немедленно. It is not good for the hamster to groom his messy bottom. Это не хорошо для хомяка, чтобы ухаживать за своей грязной нижней. The cage and cage accessories should be cleaned often, in intervals of 2-3 days to reduce stress; bleach is recommended as the cleaning agent (5, 6). Клетки и клетки аксессуары должны быть очищены часто, с интервалом в 2-3 дней, чтобы уменьшить напряжение; отбеливателя рекомендуется в качестве чистящего средства (5, 6). Cleaning tips will be discussed. Очистка советы будут обсуждаться.

The mortality rate of Wet Tail is unfortunately very high. Смертности от влажных Хвост, к сожалению, очень высока. Wet Tail requires immediate veterinary attention. Влажный хвост требует немедленного ветеринарного внимания. The veterinarian will most likely prescribe oral anti-diarrheal medication and antibiotics, most commonly, an effective dose of neomycin. Ветеринар, скорее всего, назначать пероральный борьбе с диареей лекарства и антибиотики, чаще всего, эффективная доза неомицина. Neomycin is an aminoglycoside that prevents the bacteria from making new proteins and is generally effective against many strains of bacteria. Неомицин аминогликозидов, что предотвращает бактерии от создания новых белков и, как правило, эффективны против многих штаммов бактерий.

Dri-Tail is an over-the-counter drug found in most pet stores to treat Wet Tail. Dri-Хвост более-счетчик наркотиков в большинстве зоомагазинов для лечения влажной хвост. Neomycin is the active antibiotic of Dri-Tail. Неомицин является активным антибиотиком Dri-Tail. However, the antibiotic dosage is often not adequate to cure the disease. Однако, антибиотик дозировки зачастую недостаточен, чтобы вылечить болезнь. In fact, without veterinary supervision, Dri-Tail can actually worsen diarrheal symptoms by killing off the hamster's "friendly" or resident bacteria in the gastrointestinal tract. В самом деле, без ветеринарного надзора, Dri-Хвост может ухудшить симптомы диареей, убивая бактерии или резидентом хомяка "дружественных" в желудочно-кишечном тракте. This in turn, lowers the ability of the hamster to fight against the disease (6). Это, в свою очередь, снижает способность хомяк для борьбы с болезнями (6). Resident bacteria are usually kept in high numbers in healthy individuals, which compete against lower numbers of "intruder" bacteria. Резидент бактерий, как правило, хранится в большом количестве у здоровых людей, которые конкурируют с меньшим количеством "злоумышленником" бактерий. In a sense, these resident bacteria play a role in your immune system. В некотором смысле, эти резидентов бактерии играют определенную роль в иммунной системе. Under stress, the number of resident bacteria can lower, thus allowing "intruder" bacteria to invade and thrive. В состоянии стресса, численность постоянного бактерий может привести к снижению, что позволит "злоумышленником" бактерий к вторжению и процветать.
I don't want my hamster ill. Я не хочу, чтобы мой хомяк заболел.
How can Proliferative Ileitis be prevented? Как пролиферативной илеит предотвратить?

Wet Tail is caused by stress. Влажные Хвост, вызванных стрессом. When an animal undergoes some stress, it becomes more susceptible to an infection. Когда животное испытывает стресс, он становится более восприимчивым к инфекции. It is similar to when students are more susceptible to illness around final exams. Это похоже на когда студенты стали более восприимчивы к болезни вокруг выпускные экзамены. It is important to reduce stress, especially during weaning and when the hamster is transported to a new home. Важно, чтобы уменьшить напряжение, особенно в период отъема и когда хомяк перевозится в новый дом. Preparing a cage ahead of time will help ease the hamster's transition to a new home. Подготовка клетки досрочно поможет облегчить переход хомяка в новый дом.

When selecting hamsters at a pet store or from a breeder, be sure to observe hamsters in the litter carefully for symptoms. При выборе хомяков в зоомагазине или от заводчика, обязательно соблюдайте хомяков в помете внимательно симптомов. Unfortunately, it is still possible to purchase an infected hamster, as it is not always evident that it has been infected because symptoms have not yet been shown at the time of purchase. К сожалению, это все еще можно купить инфицированных хомяков, а это не всегда очевидно, что он был инфицирован, потому что симптомы еще не были показаны в момент покупки. Since symptoms of Wet Tail do not appear for seven days, it is recommended to isolate new hamsters (as with any new pet) from other pets for at least a week (4). Так как симптомы Влажные Хвост не появляются в течение семи дней, рекомендуется изолировать новое хомяков (как и с любой новой ПЭТ) с другими домашними животными, по крайней мере неделю (4). I personally feel it is safest to isolate your new hamster for two weeks, as it is impossible tell when exactly a hamster is initially infected (ie in the pet store? sometime during transportation? at home?). Я лично чувствую, что это безопасный, чтобы изолировать ваш новый хомяка в течение двух недель, как невозможно сказать, когда точно хомяк изначально инфицированы (т.е. в зоомагазине? Когда-то во время транспортировки? Дома?).

To prevent spread to your other hamsters, complete isolation is necessary and the infected hamster's cage and accessories must be cleaned thoroughly, preferably by bleach. Для предотвращения распространения на другие хомяки, полной изоляции необходимо и инфицированные клетки хомяка и аксессуары должны быть тщательно очищены, желательно по отбеливатель. It is best to use a 1:10 solution of bleach (1 part bleach, 10 parts hot water). Лучше всего использовать 1:10 решение отбеливателя (1 часть хлорной извести на 10 частей горячей воды). All areas should be scrubbed thoroughly and left to soak completely for at least 20 minutes. Все районы должны быть удалено тщательно и слева, чтобы впитать полностью, по крайней мере 20 минут. The cage should then be left to air dry without wiping. Клетка должна быть слева сухой воздух без очистки. Finally, the cage can then be washed with a dishwashing liquid soap with caution (fumes can be a hazard). Наконец, клетки могут быть вымыты с мылом для мытья посуды с осторожностью (пары могут быть опасности). It is advised to dispose of accessories that are difficult to clean (ie wood and straw). Он сообщил, распоряжаться аксессуары, которые с трудом поддаются очистке (например, дерева и соломы). If the cage is to be used by another hamster in the future, clean with bleach as described and let it sit for at least a month. Если клетка будет использоваться другой хомяк в будущем, чистый, с отбеливателем, как описано и пусть сидят, по крайней мере месяц. After this period of time, wash the cage once again with a dishwashing liquid (7). После этого периода времени, мыть клетку еще раз с мытья посуды (7). It is advised to wash the cage and accessories in intervals of 2-3 days to avoid increased stress (5), while removing soiled bedding and adding fresh clean bedding daily. Рекомендуется мыть клетки и аксессуары с интервалом в 2-3 дней, чтобы избежать повышенного стресса (5), в то время как удаление загрязненного постельного белья и добавлением свежих чистое постельное белье ежедневно.

It is advised not to purchase another hamster from the same pet store where the Wet Tail outbreak occurred. Не рекомендуется покупать другой хомяк из того же зоомагазине, где вспышки влажный хвост произошло.

There is some evidence that the susceptibility of getting Wet Tail is inheritable. Существует ряд доказательств, что восприимчивость промокания Хвост является наследуемым. Therefore, it is strongly recommended that survivors of Wet Tail should not be bred (4). Поэтому настоятельно рекомендуется переживших Влажные Хвост не должен быть выведена (4).
Can it be transmitted between my hamster and me? Может ли он передаваться от моего хомячка и меня?

Humans cannot contract this disease from hamsters. Люди не могут контракта этой болезни от хомяков. However, proper hygiene is essential, as our hands can transmit the bacteria from hamster to hamster. Однако, надлежащей гигиены имеет важное значение, так как наши руки могут передавать бактерий хомяк хомяк.
Interesting Facts Интересные факты

* Conflicting Morbidity Rates: 20-60% (3), 100% (9). Конфликтующие заболеваемости: 20-60% (3), 100% (9). The important point: high morbidity rates Важный момент: высокие показатели заболеваемости
* Mortality Rate is near 90% (3) Смертности составляет около 90% (3)
* Some survivors become runts, be thinner, and generally weaker (3) Некоторые выжившие стали runts, тоньше, и в целом слабее (3)
* Hamsters have different tolerances of stress. Хомяки имеют различные допуски стресса. Not all hamsters subjected to the same levels of stress necessarily get infected (4) Не все хомяки подвергаться же уровни стресса обязательно заразиться (4)

References